Megafun - Thế giới giải trí trong tầm tay -- http://megafun.vn | http://forum.megafun.vn --
Hey! Hey con chó cái!
Này Tao sẽ xơi tái mày!
Sờ nó đi, con đàn bà bẩn thỉu. - Ôi, chúa ơi!
Xem hàng tao đi !
Đoán xem chuyện gì xảy ra hôm nay các cậu
Các cậu đoán được chứ ?
Bọn Yuen lại phạm một tội lớn Thay vì chúng trong coi khu trung tâm
chúng lại để một thằng dâm tặc đến và khoe của quý của hắn
cho 15 người Làm việc tốt đấy
Anh đã phạm sai lầm lớn Uh , anh đã hại Ronnie và ko ai hại Ronnie
Bây giờ xin lỗi cậu ta đi Xin lỗi
Nói cho thật lòng vào OK rất xin lỗi
Nghe như họ đang cuời nhạo nó Các cậu , tôi cần các cậu phải nghiêm túc
Này , các cậu muốn như tôi Cậu muốn là một người có kinh nghiệm như tôi ?
Tôi muốn xem nhiều gương mặt như thế và tôi muốn xem nó ngay bây giờ Các anh sẽ thực hiện chứ
Cút ngay ra khỏi đây
Cám ơn . Điều đó thật tuyệt Ko có gì
Tôi đứng đây tại trung tâm Forest Ridge
nơi sớm hôm nay một người đàn ông đã tự mình khỏa thân cho một vài cô gái rồi bỏ chạy
I am here with Ronnie Barnhardt, Tôi ở đây với Ronnie Barnhardt one of the security guards at the mall ... một trong những bảo vệ của trung tâm
Ko cắt ! Cô nhầm rồi Này bà , tôi là trưởng phòng an ninh , bà phải nói cho chính xác
uh, Sĩ quan Barnhardt ... Quay
Đúng , có thông tin nào anh có thể tiết lộ cho chúng tôi về vụ này ko?
Chúng tôi vẫn đang tiếp tục điều tra ngay cả khi cô nhầm tên hiệu của tôi?
Okay ,... Tôi đứng đây với bác sĩ ....
Okay , tôi kể cho anh chuyện về cái tổ chức dầu đó
Cô ta la như thế này này "ồ yeah tôi ko muốn một lọ kem aaaa "
Ôi chết tiệt
Các cậu đang nói về chuyện gì đó ? Các cậu đang nói với nhau về chuyện gì ?
Này Ronnie , anh dừng lại ở đây làm gì ? Tôi chắc là cô đã nghe về chuyên này nhưng
Có một tên dâm tặc chuyên tấn công phụ nữ ở bãi đậu xe trung tâm
Ôi thật à ? Một tên dâm tặc
Yeah , tôi chỉ muốn nói với cố là cô nên cẩn thận hơn
nhất là ở ngoài đường
Do you think we are gonna be safe? Anh có nghĩ là chúng tôi sẽ an toàn ? Đúng Bruce ,tôi nghĩ anh sẽ ổn
Bruce muôn biết rằng chúng ta sẽ an toàn
Tôi thực sự phải cảnh báo với tên dâm tặc là có Bruce ở đây
Nhìn tôi đi Bruce
Nhìn đi , tên dâm tặc sẽ tấn công tôi chứ ?
Tôi chỉ đùa với anh thôi Bruce Tôi nghĩ tôi sẽ ổn thôi Ronnie
Uh mọi người đều nghĩ họ sẽ ổn cho đến khi ai đó đặt vật gì vào mà họ ko muốn
Okay , tôi thấy đã đến lúc anh phải đi ....
Okay , gặp lại các cậu sau
Cái gì ? Okay . Tôi nghĩ tôi vừa nghe thấy gì đó
Này Ronnie, anh nói với Mark về chuyện trang bị vũ khí cầm tay ?
Ồ , chúng ta sẽ sớm có thôi Nhưng theo nguyên tắc thì vẫn ...
S50 vừa ra lò Ko đời nào
Bán tự động 5 viên , ổ đạn dời
dài 33 inch . Nó rất hợp với anh
Loại tối tân 1216 Súng ngắn 20 viên 12 inch
Đợi đã , đoạn 20 viên ? Tôi nghĩ nó chỉ 18
Ko 20 Anh chắc chắn nó là 20 à ?
Uh tôi đã xem lại nó là 20 Thật đó
Well guys, we got tazers, we got mace ...
Nó ko tệ , tôi nghĩ chuyện đó sẽ đc chấp thuận nhanh thôi - Yeah. Well.. Uhm
UH Thật tuyệt nêú chúng ra có thể mang theo súng
Súng làm việc tốt nhất
E hèm tôi muốn gửi một thông điệp nhỏ tới tên dâm tặc
Mày mà xuất hiện lần nữa thì mày sẽ lĩnh đủ , okay ?
Tao sẽ giết mày Tao sẽ băm mày thành trăm mảnh
Okay Mày chết chắc rồi !
Ko có ý kiến gì về việc xác minh tên tội phạm
I use mace and tazers and... - ...as the story develops.
Ronnie , mẹ rất tự hào về con
Mẹ thực sự nghĩ con đã làm tốt ? Tất nhiên
hệ thống của con
Con chỉ đùa thôi , con rất tuyệt
Mẹ chỉ đùa con ko , ko
Con đã làm rất tốt You're scary. Con làm mẹ hãi hùng . Con thật kinh khủng
Mẹ biết ko
Con có một lời tự thú
Nó nghe có vẻ tệ nhưng
Con có một ý nghĩ rằng tên dâm tặc kinh tởm đó là thứ tuyệt vời nhất từng xảy ra với con
Đó là một vụ thực , đó là cơ hội của con để trở nên vĩ đại
Con thề rằng con sẽ bắt được thằng đó
Con sẽ tóm hắn 77 Con mệt rồi
Chúc mẹ ngủ ngon Yêu mẹ
Ronnie Barnhardt đội trưởng an ninh ở khu trung tâm
Tôi đã thấy dấu hiệu của cô và tôi muốn yêu cầu một tách cà phê
Để tôi phục vụ anh
Rất cám ơn
Vậy cô làm việc ở đây ? Tôi nhớ ai đó với ....
công việc chạy bàn ở đây Đúng thế , tôi vừa bắt đầu công việc từ tuần trước
Tôi đã phải mổ mắt cá chân
Tôi có chút vấn đề về thiếu chất protein ồ vậy à
Giữ đồ đạc cho sạch sẽ vào Xin lỗi . Tất nhiên
Tôi ko bằng lòng với cách xử sụ của ông ta nhưng đó cũng chỉ là rủi ro thôi
Thực sự có một tên dâm tặc ở đây à ? Đúng thế thưa cô
Thật đáng sợ Ko là gì đối với tôi
Đó thực sự là công việc của tôi , đặt mình vào chốn hiểm nguy để bảo vệ những người yếu đuối hơn
Như cô vây , cô bị thương ở chân đó Ồ , lương của tôi ko có trong 1 tháng nay rồi
Tôi làm công việc này để mọi người có thể ngủ ngon vào ban đêm
đồng thời tôi đánh thức hết những con quỷ đêm
Haha , chỉ là những kẻ giết người máu lạnh Thức tỉnh với cái mủi máu me ....
những nỗi sợ ban đêm ,thấy mình đang ở rất xa nhà, máu trên chân tôi với súng trong tay
và ko biết tôi tới đó thế nào
Nhưng tôi đã nói , ko có một con người nào ở trung tâm này xứng đáng với cốc cà phê này như tôi
Tôi sẽ gặp anh sau , lấy nhiều thứ này vào Có thẻ một lá quế hay gì đó như thế
Tôi sẽ ở đây
Vậy ở lại an toàn nhé
Sờ hàng của cha nè
Thật kinh khủng
Ý nghĩ đó cứ quanh quẩn trong đầu của tôi
Và tôi ko thể dừng lại đc
Nó cứ lặp đi lặp lại Cô ổn chứ Brandi ?
Về sinh lý thì ổn
Về tinh thần thì ko
Brandi!
Cách ly Cô ổn chứ ?
Chúa ơi , tôi đã đến đây ngay khi nghe tin Tôi rât xin lỗi
Mọi người đáng ra phải bảo vệ cô Đây ko phải lỗi của cô
Ronnie , anh có thể giúp tôi đưa cô ấy xuống phòng của tôi ko ?
Để cảnh sát có thể nói chuyện riêng với cô ấy Rõ , ko vấn đề gì
Tôi rõ ràng ko thể đi Tôi đang bị sốc
Okay.Tất nhiên rồi
Cô không phải đi
Ôi , lưng tôi
Anh có thể cho chúng tôi biết thông tin về vụ này ko ?
Miễn bình luận
Hãy ở đây với tôi , Brandi Ở đây với tôi
Tôi nghĩ nó thật kinh khủng nhưng tôi ko nghĩ về cái "đó" của hắn
Thư ký có bảo tôi vào trong Tôi là thanh tra Harrison , cảnh sát Conway
Tôi là giám đốc của trung tâm này
Đây là Brandi , cô là người đã nhìn thấy vật của hắn ta Này Brandi , cô ổn chứ ?
Tôi khá run - Brandi ...
Tôi ở đây để nói với anh rằng chúng ta sẽ cùng làm việc và đảm bảo sẽ bắt được tên này
Okay. - Ronnie Barnhardt.
Đội trưởng an ninh
Trưởng phòng thanh tra , đây là trung úy của tôi Dennis Được rồi mọi người
Cô đã nhìn thấy gã đó chứ ? Đúng
Cố có nhớ bất cứ đặc điểm nào ko ? Hắn ta cao ,thấp , đên , trắng ....
Màu tóc ? Anh ta da trắng
Cao
Mập và tóc vàng Khá vàng hay ....
và xấu xí . Tên tóc vàng xấu xí
Được rồi , tôi nghĩ bây giờ thế này là đủ Tôi nghĩ việc nên làm bây giờ
Tôi sẽ nói chuyên với cô gái khác đã nhìn thấy hắn
Ha! Cái gì ? Gì đây ?
Tha lỗi cho tôi nhưng giọng của anh như là cớm vậy Đó là giấy tờ thủ tục
Điều mà tôi muốn biết là ai sẽ bảo vệ Brandi ?
Rõ ràng cô ấy đang là mục tiêu ở đây
Tại sao anh nói thế ? Cái gì khiến anh nghĩ vậy ? A : Cô ấy là cô gái đẹp nhất ở cả trung tâm này , cỏ thể là cả thế giới
B : Rõ ràng tên dâm tặc này là một thiên tài bệnh hoạn
hắn có kế hoạch trở lại đây và kết thúc những gì hắn bắt đầu bằng cách giết Brandi
Ôi chúa ơi ! Chuyện đó sẽ xảy ra à ? Đúng , nó sẽ xảy ra
Ko , nó sẽ ko xảy ra Hắn ta sẽ giết cô , Brandi
Ko , ko phải Ôi trời ơi , Có phải tôi sẽ chết?
Cô sẽ chết Tôi phải tiếp tục làm việc , okay ?
Tôi sẽ đưa cho cô thiệp của tôi gọi cho tôi khi cô tan việc ở đây
Sau đó chúng ta sẽ đến nhà ga và chúng ta sẽ theo giám sát cô
Đừng lo , okay ? Được
Tóc cô rối hết rồi kìa
Mong được nói chuyện với cô sớm
Cám ơn thanh tra Tôi cảm thấy khá hơn rất nhiều
Thanks a lot. Uh tất cả chúng ta sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều
Được rồi . Chúc một ngày tốt lành
Một câu hỏi , Cái quái gì thế Mark ? Anh đang nói về chuyện gì thế Ronnie ?
Anh sẽ để một tên như thế tới đây và chiếm vụ của tôi ?
Tôi chỉ muốn tất cả kết thúc sớm nhất nếu có thể
Tôi cảm thấy bị đánh giá thấp ở đây
Okay. Đây là vụ của tôi , ko phải của anh
Ko phải của hắn ta Nó là của tôi
Ronnie has Okay mọi người nghe này , một tuyên bố rất quan trọng
Đây là một ngày khó khăn đối với anh ta , với tinh thần của anh ta nên mọi người phải cẩn trọng
Thank you, Dennis. Cám ơn Dennis
Nghe này , tất cả các anh phải tuân thủ nghiêm ngặt để
bắt được tên dâm tặc đó Anh báo cáo cho tôi và chỉ tôi thôi ....
nhưng quan trọng nhất là đừng nói một lời nào về chuyện này cho cảnh sát
Okay , quyên bọn cảnh sát đi Tôi chịu trách nhiệm vụ này
Okay . Anh biết là tôi phải trở về làm viêc sớm bới vì tôi vẫn là nhân viên của
Anh ta thậm chí chưa chính thức ở trong đội và anh ta nghĩ anh ta sẽ giải quyết tất cả chúng
Dennis , anh là chỉ huy thứ 2
Anh là cánh tay phải của tôi Cám ơn rất nhiều . Tôi đã luôn muốn được vị trí này
Nhưng tôi ko muốn có nó nhờ tình bạn , vậy rất cám ơn anh
Ko có gì
Yuens, các anh là lực lương tiên phong của tôi Anh có thể chết
Nếu một trong các anh chết , chúa đã trao cho tôi một người khác
Thật tuyệt Charles, vị trí của anh lá học viên
Có phải chúng ta sẽ trả thêm cho điều này bởi vi nó như
...rằng chúng ta không nhận thêm được gì nữa - Để tôi hỏi cậu một vài điều nhé
Họ được trả bao nhiêu cho con bão Normady?
Vua Arthur được trả bao nhiêu để giết Merlin?
Họ được trả bao nhiu thi phát minh ra truyền hình?
Chẳng có gì.
Họ làm vì họ biết làm như vậy là đúng. Nào, bây giờ chúng ta đạt tay lên nhau để lấy tinh thần lần cuối.
Okay, Charles. - Điều này thật quá sức để tôi tham gia.
Chỉ là, tôi không chắc nếu tôi có thể... - Đừng sợ.
Tôi không hề sợ, chỉ là tôi ...
Ssshhh! Hãy dùng sức mạnh của tôi. - Gì cơ?
Đếm đến ba nào. 1, 2, 3. Đơn vị đặc biệt Task Force.
Chết tiệt!
Các cậu, giữ nguyên hiện trường như thế. Bỏ vào và làm dấu nó, mang nó đến văn phòng của tôi.
Tôi là Thám tử Harrison, thuộc cảnh sát Conway Tôi cần hỏi cô một vài câu hỏi, được chứ?
Cô có nhận thấy điều gì bất ngờ xảy ra quanh đây không?
Một kẻ nào đó quanh quẩn xung quanh đây mà cô chưa bao giờ thấy trước đây...
or what we call casing the place? - Tôi không chắc. - Điều gì đó đáng ngờ, không có àh?
Còn những đồng nghiệp? có nhân viên nào bất mãn không? Một người nào đó bị quở trách một cách quá đáng trong công việc. bất cứ thứ gì đại loại như thế.
Không thường xuyên. - Ùhm, vậy là có.
Thôi được rồi, tốt. Tốt lắm. Cám ơn cô.
Ronnie Barnhardt, người đứng đầu trung tâm an ninh. Ai đã cướp cửa hàng giày này?
Không, không. tôi cần anh đợi ở dưới hành lang. - Tôi thật sự không biết ai đã làm điều đó.
Thám tử Harrison đây có vẻ như đã bị lóa mắt trước vẻ đẹp của cô để có thể hỏi những câu hỏi chính xác.
Ai đã cướp tiệm giày này? Thằng đếch nào đã cướp tiệm giày này?
Được rồi. Sarah, cám ơn cô đã giúp đỡ for your help. Tôi đánh giá cao điều đó. Được rồi chứ?
Que pasa, Ramon?
***
Como?
***
Tôi hiểu.
Gã khốn này biết.
Anh ta nói gì thế?
Tôi không biết, tôi không nói tiếng Tay Ban Nha, nhưng anh biết đấy, nhìn vẻ mặt của anh ta thì...
Sự phản ánh, Giai điệu của giọng nói, nó... Nhìn mắt anh ta kìa.
***
Tôi biết ai làm việc đó. - Anh biết, hả? - Uhm.
Big time. - Được rồi, ai đã làm?
Kiểm chứng đi
A biết họ là ai không? - không.
You know you take a bubble bath, and cover your little breasts with some bubbles.
Xin lỗi, tôi là Thám tử Harrison sở cảnh sát Conway.
oh chết tiệt! Àh, Tôi không có ý gì xấu với cô ấy hay bất cứ điều gì...
Một ai đó đã cướp tiệm giày tối hôm qua, Tôi chỉ hỏi xung quanh để xem có ai nhận thấy bất cứ điều gì không.
Được rồi cô cần biến khỏi đây ngay. Đi đi, đi đi. - Anh có nhận thấy bất kỳ ai đáng ngờ đi lòng vòng quanh trung tâm không?
Có lẽ một ai đó trông giống như họ đang thăm dò nơi này không? - không, không thấy.
Sao thế Saddam? - Mày muốn cái quái gì hả, Ronnie?
Tao muốn mày tẹt cái thứ âm nhạc chết tiệt đó. - Tao có bí mật chống lại mày đấy...
Vậy sao mày không tranh thủ mà biến đi nhỉ. - Ronnie, thôi nào, đi thôi.
Anh đang xen vào chuyện của tôi, Harrison. - Anh nói anh có bằng chứng!
Cậu đang có bí mật gì hử? Thôi được rồi, chết tiệt, đi thôi.
Nhìn đi, thử nhìn hắn ta xem, Đó là tất cả bằng chứng tôi cần.
Như vậy là phân biệt chủng tộc đó ông bạn. - Racism chưa có gì để làm với nó, mày có lẽ hợp đó.
Chỉ tôi phù hợp với kẻ biến thái đó? - Làm sao chúng tôi biết anh không phải tội phạm?
Tờ Rym của tao màu nâu, hiểu không thằng khốn!
Đi thôi... - Những gì anh cần làm là bắt giữ gã hề khốn kiếp này lại. Anh ta cứ đến và làm phiền tôi mỗi ngày.
Tuần trước, ông đã đến đây và nói với tôi ông đã phát hiện ra âm mưu của tôi để xin cái khúc gà cuốn.
Để làm gì nào? Nó chơi sướng quá mà.
Thôi nào, thôi nào, đi thôi. - Tôi sẽ đi ngay.
Nhưng trước hết tôi phải nói cho anh bết, Tôi đã có số của anh ...
Vậy anh nên biết rằng những điều anh làm đều nhảm nhí.
Mẹ kiếp, Ronnie. - Mẹ kiếp.
Mẹ kiếp, Sadam Hussein của Iraq. - Mẹ kiếp.
Mẹ kiếp. - Mẹ kiếp.
Sao? Các anh tìm thấy gì àh?
Thực tế thì tôi phát hiện ra một ít.
Chẳng hạn như? - Một vài manh mối ...
Đặt ra một danh sách các nghi phạm, và tôi nghĩ câu trả lời ở trong cái ngăn đó.
Chúng tôi vẫn chưa tìm được gì.
Tôi cũng đã phát hiện ra rằng ...
Thám tử Harrison đây, không hẳn là một thám tử...
...anh ấy tự tìm dấu vết. Cũng thông minh...
...không đủ chỗ cho 2 đầu bếp trong nhà bếp.
Anh không phải đầu bếp. - Tôi là đầu bếp.
Và tôi là một công chức của công lý. - Bạn là một nhân viên bảo vệ.
Một mảng nóng của công lý. - That's it, you motherfucker!
Nguyên một ngày tôi nghe những điều nhảm nhí của anh! Chúng ta không thể tìm thấy gì hôm nay là tại anh!
Anh làm hỏn cuộc điều tra của tôi và lãng phí thời gian của tôi!
Giờ tôi phải quay trở lại cái lỗ này ...
để phỏng vấn những người có thể dã thực sự phạm tội!
Tôi ghét anh! Tôi rất ghét anh! You fucking faggot!
Anh thật vô dụng,
Có thể anh nghĩ rằng anh là một tên cớm thật sự, nhưng anh không phải!
Biết tại sao không? Bởi vì anh là một thằng đù đờ chậm hiểu!
Dùng giọng càn, ông biết không?
Anh ấy không thể nghe được.
Đây có phải là văn phòng tuyển dụng? - Vâng, đúng rồi. Mời vào, ngồi đi.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi đang thực sự tìm kiếm những kỹ năng để trở thành một nhân viên cảnh sát giống như anh.
Anh có ý muốn tham gia lực lượng?
Chỉ là tò mò thôi, tại sao? Anh thấy được điều gì đó ở tôi àh?
Có một số bài kiểm tra cần hoàn tất để đủ điều kiện trở thành một học viên cảnh sát - đưa nó cho tôi.
Kiểm tra vật lý. - Hoàn thành.
Xét nghiệm tâm lý. - Dễ thôi.
Và kiểm tra cơ bản. - Boom.
Bây giờ khi có người quan tâm đến việc trở thành cảnh sát chúng tôi thường đề nghị họ một "Ride-along" trước.
A "Ride-along"? - Đúng vậy.
Đó là nơi mà bạn thực sự đi cùng một sĩ quan cảnh sát thực tế trong một buổi tuần tra định kỳ.
Hỏi một câu, nhận được một câu trả lời.
Cám ơn ngài đã dành thời gian. - àh, nếu như anh thích...
Tôi có thể đưa anh bản đăng ký đem về nhà, để anh có thể tự kiểm tra trước.
Được. - Tuyệt, được rồi, tiến hành thôi.
Àh, Tôi không biết, mmmm, errr.... - Lối đó.
Hoàn hảo.
Chào buổi sáng, Nell. - chào, Ronnie.
Kem và đường, đúng không? - Đúng vậy.
Tôi không có ý xúc phạm anh,nhưng anh đã làm gì khác với tách cafe ?
Um, không, Luôn luôn như moi khi. - Cafe khác àh?
Anh có muốn tôi làm lại cho anh một tách mới? - Không, không, được rồi.
Tôi đóan chỉ là một vài khác biệt nhỏ.
Buồn cười nhỉ, nó như là định mệnh, tôi đã điền hết vào bảng kiểm tra làm cảnh sát tối qua đấy.
Họ chỉ cần hiểu tôi chút xíu, cô biết đó. - Anh xin vào làm sĩ quan cảnh sát àh?
Tôi nói to quá àh?
Điều lầm lỗi cuối cùng, đừng nói cho ai biết, tôi chỉ không muốn nó trượt mất, cô biết đó.
Tôi hứa. - OK.
Nhưng tôi nghĩ rằng anh nên biết rằng không có gì xấu hổ khi phải đi theo ước mơ của anh.
Rất nhiều người làm việc đó.
Và tôi nghĩ anh nên tiếp tục, mặc kệ có bao nhiêu người cười anh.
Ai đang cười tôi? Không ai cười tôi cả!
Nếu ai cũng cười những người ngốc, thì ai sẽ thực hiện được ước mơ của mình nào...
Không ai cười tôi cả.
Tôi đang cố gắng để hoàn thành định mệnh của tôi, không phải là làm những việc này.
Được rồi, xin lỗi về chuyện đó. - Giữ những lời xin lỗi của cô cho ai đó đang buồn rầu.
Mang lời xin lỗi vào trong chiếc bao tải và đưa chúng cho người nào cần chúng
Không phải tôi.
Gặp lại sau Nell. Cám ơn, cái này ...
hẹn gặp lại các bạn. Các bạn thật sự rất tuyệt.
Xin chào, Thám tử Harrison. - Lại cái quái gì nữa đây!
Anh làm tôi giật mình đó, Ronnie.
Anh đang làm cái quái gì ở đây?
Anh là mục đích theo đuổi của tôi, anh biết đó tôi mô phỏng...
anh đến siêu thị, và anh cướp đi hào quang của tôi...
Nó chỉ công bằng nếu tôi làm vậy với anh. - Được rồi, tôi cần anh biến ngay khỏi xe, ngay bây giờ.
Không, không thể được. Mọi công dân được phép đi quá giang...
Và tôi đang trong phạm vi cho phép của tôi
Đây là nơi để tôi nói với anh rằng tôi sẽ chơi lại như một thằng khốn...
và thứ duy nhất anh còn lại để nói sau chót là...boom
Anh muốn biết tôi sẽ làm gì? - Không có gì thích hơn là xem những gì anh làm.
Để tôi cho anh biết.
Thấy góc đó không, Ronnie? - Yeah, Tôi thấy rôi, đúng nó.
Góc dường đó từng là góc tồi tệ nhất trong thành phố.
Biệt hiệu là the 'Cross Roads'. -Không phải vậy chứ, tôi thực sự đã nghe nói về điều đó.
Yeah, Chắc rồi.
Chính tôi và các đồng nghiệp khác đã làm trong một năm để dọn sạch nó.
Điều đó hẳn không dễ chút nào. Chúng tôi vẫn tuần tra khu vực để giữ cho pesence up.
Hoàn toàn hiểu. Tôi sử dụng kỹ thuật tương tự trong các trung tâm.
Chắc chắn là anh làm rồi. Tôi thường tự mình đi tuần tra.
Thế còn tối nay anh làm nó như thế nào?.
Cậu biết không, tôi nghĩ rằng chúng ta đã có một bước đi sai lầm.
Đó là cách tôi chỉ cho anh. Anh nói gì nào?
Um, rằng...Tôi xúc động
Điều đó, thật sự, anh tốt lắm.
Thưa ngài, tôi sẽ không để anh thất vọng. - Anh đã sẵn sàng?
Tôi đã sẵn sàng, Tôi sẽ tới đó. - Go get 'em. - Okay.
Hey, Anh đi đâu đấy?
Hey, Harrison! Harrison, Anh đâu rồi?...Harrison! Harrisooooon!
Thôi được, thôi được.
Tôi đag làm cái quái gì thế này...
Được rồi, nhóc. Đừng giở chứng. Về nhà thôi. Muộn rồi.
Này tay chơi, ông đang tìm thứ cừ hả?
Ta đang tìm ư?
Giống như cocaine hả?
Mày đang mời tao mua ma túy hả. Đó là trọng tội. Có lẽ 5 hay 10 năm.
Boom! mày đã bị bắt. - Tránh xa tôi ra, đồ khốn.
Tao sẽ không để mày đi, MK! - Khốn kiếp!
Mày sẽ được học những điều ở trong tù, mày không thể biết nó thú vị thế nào đâu...
Tao chỉ phải đợi cộng sự của tao trở lại ...
Có thể mất vài giây. - Bỏ cái tay ra khỏi đứa bé ngay.
Gì cơ? - Mày nghe tao nói chứ, Đó là con trai tao, MK.
Thằng nhóc này ấy hả? - Đây là con tao.
Mày thấy chưa? - Tao thấy.
Đây là cuộc sống của tao, tài sản của tao.
Được rồi, tôi thực sự không muốn làm thế này này với anh, nhìn anh có vẻ yêu thương thằng bé ...
Nhưng có vẻ như con trai của anh đang cố bán cho tôi một ít thuốc. -Rico cố bán cho mày một ít thuốc?
Đó là điều nhảm nhí điên khùng. Nhảm nhí ư? - Thật nhảm nhí...
Điều đó không quá điên đâu. Vì nó làm việc cho tao, đồ khốn ạh.
Thêm một tin xấu nữa, anh cần phải kiếm cho mình một nhân công mới ...
Vì tôi sẽ đưa nó xuống trung tâm thành phố. - Oh, thật không?
Còn mày thì phải tìm một cái đầu mới đó. - Anh nói đúng, mày có quyền đi, nhóc ạh.
Chúc may mắn.
Chúc một cuộc sống tốt đẹp. - Yeah, Về nhà đi Rico.
Làm bài thực tập ở nhà của mày đi. Rico, đi về nhà !
Tao sẽ gặp mày sau. Cám ơn nhiều. - Mày cho nó đi về nhà?
Chó chết, đừng bảo tao phải làm gì?, Mày từng giết bao nhiêu thằng khốn rồi nhỉ?
Chưa lần nào. Còn tao giết hai thằng rồi đó, Vì vậy hãy câm cái mõm mày lại.
Okay, Trời...
Đó là tội phạm hả? Oh, nhìn con quỷ nhỏ kìa.
Chỉ là một lỗi nhỏ thôi được chứ? Đừng làm thế, ok. - Mày biết tao sẽ làm gì chứ ?
Tao phải cho mày bú cây súng này như bú con c** vậy.
Lúc đó nó sẽ nổ tung óc của mày văng ra đầy đường.
Hãy nhân từ chút đi. - Đủ rồi, cho một phát vào mông nó đi.
Không thể tin nổi, mày ngồi đây và nói với tao như thế hả?
Tao chỉ nói là... - Yeah, mày nói một lần thôi.
Tao không thể tin nổi là mày dẫn nó đến 'Cross Roads'.
Thật là buồn cười. - Khốn thật, chắc mày củng làm giống như tao thôi.
Thật là tệ hại khi tao phải tiêu hết nguyên ngày Với nó ở trong siêu thị.
Và bây giờ nó lại đến nơi làm việc của tao. - Yeah chắc nó sẽ chết quá.
Tốt,tao hy vọng nó sẽ chết Fuck nó, tao chả cần biết.
Tao cho mày biết là tao ghét tên này. Tao ghét nó hơn cã ...
Mày ngồi xuống đi, nghe tao nói không! Đừng có cãi lại tao nghe con!
Đồ đê tiện. - Mày.
Tao biết mày đã làm gì.
Mày gạt tao, mày bõ rơi tao ngoài đó phải không Nhìn nhận đi!
Yeah, tao đã gạt mày.
Mày làm gì tao, Ronnie, huh?
Mày dám làm gì tao? - Tao cám ơn mày chứ.
Mày nói cái gì, mày cám ơn tao?
Tao biết là mày muốn thấy tao có thể Làm như cảnh sát ...
Và tao làm rồi đó!
Có sáu tên nghiện ma túy chết rồi đó.
Cám ơn thám tử, từ tận trái tim tôi, thank you...
...đã tin vào tôi. - Tao không biết nói gì đây.
Shhh, đừng nói gì cã.
Hành động của mày hơn tất cã chử nghỉa.
Tao luôn luôn muốn làm điều đó, Tao không nhìn nhận , nhưng ...
Mày biết đó.
Mày biết mà.
Tao cần hơn nửa.
Đã từng thấy Ronnie Barnhardt ở nơi này.
Boo! Đồ khốn!
Anh em, sẵn sàng!
Tránh ra.
Khốn kiếp! - Chạy đi đâu thế, cô em?
Anh làm tôi sợ chết điếng!
Quên mất là xe ở đâu, huh?
Tránh ra.
Brandi. Brandi, Brandi, Brandi.
Okay Brandi, anh tính thế này nhé.
Anh, em, chúng ta cùng đi ăn tối.
Chỉ cần em nói 'yes'.
Xe của tôi đây này. - Huh, cái gì?
Đi đâu thế? - Gì thế, xin lỗi, cái thắng, ai đã cắt cái thắng?
Trời ơi! - Tôi không thể ngừng được!
Anh đùa đó. Anh có thể ngừng, nhưng anh sẽ không làm thế ...
Em đồng ý đi ăn tối với anh rồi mà. Em nên nói yes ...
Và cho anh biết em muốn ăn món gì. - được rồi, MK đồ khốn nạn.
Được , anh sẽ đến đón em tối nay. - là cái hẹn đấy nhé.
No, không phải là cái hẹn. Chỉ đừng nói cho ai biết.
Đừng. - Không, em không.
Nghe này, okay tôi bảo này, Nếu cô ngồi ở đây...
Hãy giử cho cái quầy cho sạch sẽ. - Tôi không thể với xa được…..
"Tôi không thể với tới xa được ..." "nếu tôi có cái que cây ..."
"hay là một vật gì đó ..."
Như tám thứ kia ở trên bàn đằng sau cái máy này! Hãy nghĩ rộng hơn cái hộp đó đi!
Tôi xin lỗi Roger, Tôi sẽ làm khá hơn. Xin lỗi.
Oh, hai lần xin lỗi. Oh, tôi nghĩ mấy cái đó đủ làm sạch cái bàn.
Nhưng không, đoán xem Tao ngu ngốc quá.
Cho một ly cà phê. - Hey, Ronnie.
Cô không sao chứ? - Yeah, tôi ổn.
Tôi thấy em deo nhẫn? em có gia đình rồi à?
Cái nhẫn này? No, em chưa có gia đình,... Em chỉ hứa với Chúa.
Đó có nghĩa là em đang chờ một người đàn ông.
Vậy em là trinh nữ?
Đúng ra, em là trinh nữ từ đời trước.
Chúng ta đã có đi "Beach Week", phải không?
Đúng rồi, em là trinh nữ lần nữa. Tại sao anh hỏi?
Oh, không có gì, um...
Mà thật ra, uh...
Anh có đi cặp đôi với Brandi, Cô gái ở bàn trang điểm.
Nên tôi nghỉ nếu em đã có gia đình, em có thể cho tôi biết Là tôi nên ăn vận thế nào khi đi hẹn, nhưng...
No, em biết gì không, thôi bõ qua đi, uh..
Anh nói cái gì kì lạ quá...
Tôi không nghỉ em là người cho lời khuyên nên thôi ...
Yeah... - Đúng rồi, yeah, đã lâu quá rồi, xin lỗi.
Nhưng, cà phê thì rất ngon...
Okay, cám ơn nhiều. - Không có gì.
Hey Ronnie. - Yes?
Tôi nghỉ là anh nên ăn vận như anh vậy.
Đúng rồi, không phải là người cho lời khuyên tốt nhất mà...
Thôi nào, Ronnie, đi ra ngoài tí đi. - hơi trật bụng chút.
Để mẹ xem nào.
Ronnie, con đẹp trai lắm.
Không giống 1 tên lừa đảo chứ mẹ? - Không đâu con.
Con nhỏ đó sẽ bị hút hồn luôn.
Bộ quần áo củng đẹp chứ,... - Rất là đẹp.
Cô gái đó chắc là đặc biệt.
Trời, đúng rồi mẹ. Cô gái đó đẹp nhất trên trần đời này.
Mẹ nhớ lúc cha con đến đón mẹ lần đầu tiên.
Mẹ thề là ông ấy đẹp trai nhất .
Mẹ biết ngay từ giây phút ấy là mẹ sẽ thuộc về ông ấy cha mẹ đã quan hệ ngay đêm đó...
Và lập gia đình.
Con hy vọng sẽ như thế tối nay.
Oh, well, Ronnie, mẹ biết thế mà.
Mẹ.
Tại sao bố bỏ đi?
Ừ, ông ấy mất bình tĩnh khi con vừa sinh ra.
Con thì cần nhiều thứ....
Bố của con không thể chịu đựng nổi.
Ông ấy không chịu nổi áp lực.
Mẹ có nghĩ đó là lổi tại con nên bố bỏ đi không?
Hẳn rồi.
Mẹ yêu con, Ronnie. - Con củng thế.
Để tớ ra.
Gặp lại sau, sweetie. - Taylor chết tiệt!
Trời!
Hi. - hello.
Anh làm gì ở đây thế?
Chúng ta có hẹn đi ăn tối.
Tôi đã quên rồi. - Không sao cả, anh không quên.
Yeah, mà trễ rồi.
Anh có làm nhiều thứ để giử chỗ bàn ăn rồi.
Tôi đi vệ sinh trước được chứ.
Tất nhiên rồi.
Muốn anh đi theo không, hay là ... Yeah, anh chờ ở đây vậy.
Ấn tượng quá, Em lái xe như em uống rượu, mau lẹ quá.
Khoan , nhìn này.
Y tá!
Y tá, cho tôi một ly nữa?
Khoan đã, anh trả tiền ly này, phải ko? - Oh yeah, anh trả hết, anh trả hết.
Y tá, bốn ly Tequila, okay?
Thật buồn cười khi gọi tiếp viên là y tá.
Y tá.
Brandi, anh chỉ tò mò rằng sao em thích làm việc ở cái siêu thị này?
Chúa ơi, tôi ghét cái cửa hàng đó. - Anh cũng thế, anh ghét nó.
Ý tôi là giống như quỷ cái cả ngày dài...
Tôi trang điểm cho mấy con mụ béo ngớ ngẩn đó ...
và anh biết không, giống như mẹ tôi vẫn nói, "bạn có thể đánh bóng vẻ bề ngoài đê tiện nhưng nó vẫn đê tiện thôi"
Đúng rồi. - Dù sao ...
Đó vẫn là cái siêu thị chết dẫm. - Đúng thế....
Khoan nào. Cái gì vậy?
Cái gì ư? Cái gì nào? - Đưa tôi xem nào. Đừng keo kiệt thế chứ.
Đưa đây.
Đó là một loại thuốc mà anh phải dùng. - Ôi chúa ơi, anh lấy nó ở đâu thế?
Từ bác sỹ. - Colozapam, nó là loại tốt đó.
Tôi thích đó. Tôi đã không biết anh thích tiệc tùng như vậy.
Anh có chứ, nhiều là đằng khác, tầm 4 đến 6 giờ.
Cho tôi một viên chứ?
Thật sao? - Thôi nào, đi mà.
Đi, Ronnie. Đi.
Em biết không. Em có thể lấy đi mọi thứ. Lấy hết đi.
Anh không nghĩ là anh sẽ cần thêm nó nữa. Từ giờ mọi thứ trong đời anh đều thật tuyệt.
Giống như với em và ...
Những viên thuốc đó giữ anh ở đây, nhưng bây giờ ...
Anh chỉ ... anh chỉ cần ...
Em biết đấy, đó là điều anh muốn bây giờ.
Và không gì có thể ngăn anh làm điều đó, xem như là món quà dành cho em.
Oh yes. - Yes.
Em hỏi anh vài thứ được chứ? - Được, bất cứ gì.
Em đã nghĩ bữa tối này chán chết. - Anh cũng thế. Ồ tại sao chứ?
Em như, gã định mệnh ở siêu thị, hỏi em.
Trời ơi.
Nhưng giờ có cái đống này rồi. Cảm ơn anh.
Không có gì. - Tính tiền đi
Phải rồi! Tính tiền!
Tổng thiệt hại nào...
Cho cuộc sống mới...
Cùng nhau. - Chết tiệt.
Okay. - Lên nào đồ quỷ.
Chúa ơi, tuyệt đó.
Oh yes.
Oh yes, nữa nào.
Em gợi tình quá đi.
Brandi, đây đúng là buổi tối kỳ diệu, buổi tối tuyệt vời...
Anh nghĩ chúng ta nên chúc mừng, chúng ta, chúng ta sẽ sang một giai đoạn mới.
Chúng ta làm chuyện đó cùng nhau. - Em thật là...
Em ổn chứ?
Em cần một chút bạc hà hay gì đó Miệng em hôi quá.
Brandi.
Anh chấp nhận em.
Oh. Brandi. Chúa ơi! Brandi. Brandi! Brandi?
Tại sao lại dừng lại? Khốn kiếp! - Ừ, anh xin lỗi, anh xin lỗi.
Nào Ronnie. Giờ tôi sẽ làm bài kiểm tra về thần kinh cho anh.
để xem anh có đủ khả năng để vào học tại học viện cảnh sát hay không.
Vậy chúng ta hãy bắt đầu với những điều cơ bản trước nhé. Anh sinh ra ở đâu?
Sinh ra và lớn lên ở đây luôn. - Một chàng trai địa phương, được rồi.
Và Ronnie, anh đã bao giờ chán nản, hay bị noạn thần kinh hoặc một điều gì đó tương tự chưa?
À, có, nhưng chả có gì đáng kể cả. Chỉ có một chút xáo trộn, không lớn lắm.
Ồ, thế anh có đang dùng một liệu thuốc trị liệu nào không? - Tôi rất vui mừng thông báo rằng, tôi đang ngừng điều trị.
Chúc mừng anh. Tại sao bác sỹ lại dừng điều trị cho anh?
Họ không dừng.
Vậy anh thấy thế nào? - Tốt, thực sự tốt.
Tôi đã gặp một cô gái, và chúng tôi đang yêu, vì thế...
điều đó thật tốt. Nó gần như là bắt 1 kẻ đ trụy.
một tên ăn trộm. Và trở thành người đàn ông đích thực.
Và lúc này đây trong cuộc đời tôi, Tôi cảm thấy mình có thể tiêu diệt vài tên khốn kiếp.
Được rồi, tôi sẽ ghi nó vào. - Được, ghi hết lại đi.
Được rồi, tại sao anh lại muốn trở thành 1 nhân viên cảnh sát?
Đây là câu hỏi lớn phải không?
Tôi có 1 mơ ước.
Hàng đêm.
Trên những sân chơi, có những đứa trẻ, chúng bay lượn...
cười đùa, tiếng chó sủa, có những con bướm nhỏ vỗ cánh bay...
Và sau đó bnj nghe thấy tiếng ầm ầm.
Và từ chân trời những đám mây đen kéo đến.
Và chúng tạo bởi những thứ xấu xa...
những cái mồm, bắt đầu xâm chiếm trên sân chơi...
Chúng la hét và móc mắt, và giật tóc, rồi nói....
"Cứu, chúng tôi có thể làm gì?"
Bà có biết điều gì xảy ra tiếp theo không?
Và tôi bước ra, cầm một khẩu súng ngắn lớn mà bà đã nhìn thấy rồi đó...
và bà có biết tôi làm gì không? Tôi sẽ thổi bay hết mấy thứ rác rưởi đó.
Và tôi thay chúa hành động.
Khi mọi thứ kết thúc, bụi cát tập trung dưới chân tôi...
và nói "Cảm ơn anh Ronnie, cảm ơn nhiều lắm".
Hãy là người đàn ông vĩ đại, và cứu rỗi chúng tôi.
Và bà có biết tôi nói gì không, "mọi người không cần cảm ơn tôi. Tôi chỉ là một gã phiêu bạt với khẩu súng trong tay."
"Tôi chỉ là 1 cảnh sát." - Được rồi.
Nên làm như vậy.
Cảm ơn anh vì đã dành thời gian, ngài Barnhardt. - Á à! Tôi nghĩ ý của bà là sỹ quan Barnhardt.
Tới Ronnie! Yeeeeaaa...Ronnie. - Cảm ơn.
Ronnie Barnhardt được gọi đến liên đoàn lớn.
Cậu cuối cùng cũng sẽ được mang một khẩu súng và mọi thứ.
Đây là Ronnie đáng kính. - Ronnie, mẹ tự hào về con.
Cảm ơn mẹ, cảm ơn vì cái bánh. Nó thật khác thường.
Đúng vậy, nó là một khẩu súng đấy. - Ồ, đúng rồi.
Con trai ta.
Mẹ thật sự hạnh phúc vì con. Mẹ nghĩ nhà trắng sẽ là điểm dừng chân tiếp theo.
Ý mẹ là con sẽ làm lớn hơn nữa, Ronnie. - Được rồi mẹ.
Mẹ rất vui vì con...cái gì vậy? - Để lau nước mắt của cô.
À, cảm ơn cháu, mắt nâu.
Cháu biết không, khi Ronnie còn học ở trường trung học...
Cô đã từng F*** nhiều bạn của nó. - Được rồi mà mẹ.
ÔI, khỉ thật. - Đó là điều đáng kính.
Vâng, nó đúng như thế. Phải rồi.
Cái này sẽ gây một chút cảm giác râm ran nhưng rồi cô sẽ quen thôi.
Em có cảm nhận thấy không?
Chờ anh.
Ronnie, từ đã nào.
Đừng nói gì cả. Tôi sẽ mang nó đi. - Sẽ ổn thôi, buddy. - Tôi hiểu, tôi hiểu, tôi hiểu...
Vâng, mời vào.
Chào đại ca! - Ronnie ...
Mọi thứ thế nào rồi amico? - Ngồi đi đã.
Khỏe chứ. - TÔi tốt.
Tôi không thường xuyên làm điều hảo tâm như thế này, nhưng tôi...
Tôi muốn là người mang tin tức cho cậu.
Và sau đó nhìn mặt cậu khi cậu nhận tin.
Rất tốt thưa ngài, Tôi nhận thức được điều đó. Cảm ơn ngài.
Um, chúng tôi không thể để cậu tham gia học viện được.
Điều này không thể xảy ra được, à, nó không phải sự thực.
có vẻ như cậu có một vấn đề nhỏ để vượt qua được yêu cầu tối thiểu nhất.
Tôi đã trượt bài test ư? - Đúng vậy, cậu đã trượt, cậu trượt bài kiểm tra tâm lý.
Tôi nhớ bà ta đã ký, và tôi đã qua bài kiểm tra mà.
Ngài biết đó, tôi đã vượt qua bài kiểm tra. - Vậy sao? Đúng vậy, tôi đã vượt qua bài test chết tiệt đó mà.
Có ghi ngay ở đây. Mr. Barnhardt đã có biểu hiện của ảo tưởng.
Nó có tác động đến anh ấy, đặt cuộc sống của anh ta...
và mọi người trong mối nguy hiểm.
Tôi không hiểu, tôi không biết tại sao điều này có thể xảy ra.
Cậu có vấn đề rồi. - Ngài biết đó, chúng tôi có thể xử lý điều này, tôi có thể minh họa.
Tôi biết điều này thật khó chấp nhận...
À, tôi đã nghĩ điều này có thể buồn cười, nhưng...
nó thật sự đáng buồn. Vậy tôi sẽ gặp anh sau, Harrison.
Tôi đã cố nói chuyện với họ, nhưng họ không chấp nhận để cậu gia nhập.
Cậu muốn trở thành 1 sỹ quan cảnh sát, điều đó sẽ không xảy ra đâu.
Tôi là Nell. - Bạn có muốn vài cái bánh bao của tôi không?
Yeah, bỏ cái lò nướng bánh ra đi, cái chân tôi gãy rồi, Beep. Khỉ thật, sao tôi lại bật ngọn lửa chết tiệt này lên?
Này, tôi nghĩ anh nói đã làm việc cho cảnh sát cơ mà.
Cô biết đấy, tôi đã cố gắng vài ngày nhưng nó không dành cho tôi,không phải công việc của tôi.
Vì thế, tôi trở lại đây. Tôi không thích nói về nó nữa.
Không hề gì, Ronnie.
À, anh có muốn một tách cà phê không? - Không.
Không, tôi không nghĩ mình lại thế.
Không xúc phạm cô đâu, nhưng tôi phải từ chối cà phê của cô thôi.
Cô biết đó, cà phê làm tôi ghê tởm.
Thực tế là ngay bây giờ, tôi không nghĩ tôi muốn bất cứ thứ gì trên thế giới này nữa, kể cả một tách cà phên, vì thế...không, cảm ơn!
Thôi được rồi, khi nghĩ lại, được rồi, chắc chắn là, tôi muốn 1 tách cà phên... - Roger rất có ý nghĩa đối với tôi.
Roger là ai? - người quản lý, anh ấy ghét tôi, vì tôi không đi được.
Anh ta đùa cợt tôi với cô gái đó, và cho rằng tôi lười nhác.
Mà anh biết đó, tôi không lười. Lý do duy nhất khiến tôi phải ngồi trên ghế là vì chân tôi bị thương.
Tôi muốn thoát ra và tôi không thể, nó làm tôi trắng tay, không tiền.
Có bác sỹ và có bảo hiểm cùng nhiều khoản khác.
Tôi xin lỗi.
Được rồi, cậu không được vào đây!
Chui vào đó đi! Chui vào mau! Mày thích đùa giỡn với mọi người à?
Không, tôi không có. - Đùa giỡn với mọi người hả?
Mày mà còn nói gì vời Nell, tao sẽ đập chết mày!
Và cả cô nữa!
Tôi chưa từng ở đây, okay? - Okay.
Tớ chỉ muốn nói cho cậu biết là thật tốt khi cậu quay trở lại.
Này! Các anh đang làm cái quái gì vậy?
À, các anh đã đặt một cái kê vào xe của tôi, Các anh làm cái gì thế?
Bình tĩnh đi... - Hét to nữa đi! - Tôi không bình tĩnh đó!
Yên lặng đi đồ chết tiệt! - MK mày!
Nếu chúng mày không bỏ cái này ra khỏi xe tao, tao sẽ la lớn rằng có mấy con lừa ngu ngốc ở đây...
Được rồi, lấy dụng cụ của câu ra đi. - Chúng mày không được làm thế với tao!
Cậu có thể lấy cái chết tiệt đó của cậu mà! Charles...- được rồi, được rồi!
MK! - nó mạnh thật. Đó là cách dễ dàng nhất trên thế giới này.
Tao còn có 1 cái nữa ở đây, MK.
Này Ronnie, thế nào rồi?
Chúng ta lên có gì đó để hô tên cậu. Yeah. - Cái gì vậy?
Để quét bọn biến thái đi.
Bọn tớ tìm thấy nó bên cạnh thùng rác.
Ronnie, tớ mong đợi thêm một chút động lực.
Tôi không được ổn lắm Charles...
và...ừ, đáng tiếc là không, bức hình về cái của tội này không giúp tôi nhiều.
Được rồi các chàng trai, chúng ta có lẽ nên quay lại làm việc.
Ronnie, hãy đơn giản hóa đi.
Tớ không biết có điều gì xảy ra với tớ nữa Dennis, Tớ cảm thấy như tớ đang mất nó.
Một cơ hội đang tới. Tớ từng nghĩ tớ là cái gì đó ở giữa ánh sáng và bóng đêm.
Nhưng cậu biết bây giờ tớ nhận ra điều gì không? Đây mới chính là tớ.
Nhìn mình này Dennis, đừng nhìn chỗ khác.
Ronnie, cậu có thể bỏ cái đó ra khỏi mặt được không?
Nghe này, mình rất vui mừng khi cậu trải lòng với mình.
Nó giúp mình tốt hơn, mở rộng trái tim.
Cậu biết mình đang nói, mình thích chia sẻ mọi thứ xảy ra với mình bởi vì mình thích cậu.
Tôi đã xa vào đó, thế giới của sự tham vọng.
Và đó là khi cậu trở nên bảnh bao hơn...
... và bỏ một vài người một vài lần.
Cậu có thể nghĩ rằng mình lềnh bềnh như là đi trên nước và len.
Nhưng ý mình là muốn cho cậu biết đôi khi mình uống cả dung nham (?)
Tớ biết cách phân chia đều với hệ thống.
Tớ biết cách làm tình với nó, Tớ chỉ phải hỏi cậu thôi, Ronnie.
Cậu sẽ đồng ý chứ tớ có thể chỉ cậu.
Mình đã sẵn sàng. - Cậu có muốn mình chỉ cậu cách thức không?
Chỉ mình đi. - Mình sẽ chỉ cậu chứ?
Hướng dẫn mình đi. - Mình đặt cậu trong túi của mình.
Hướng dẫn mình đi. Cậu đã ở trong tay tớ.
Khi nào chúng ta bắt đầu? - Ngay bây giờ.
Mình không nói dối cậu đâu, Ronnie. Không có gì thú vị hơn thế này cả.
Cậu ổn chứ Dennis?
Mình phải quay lại làm việc.
Dennis. - Sao, Ronnie?
Tớ phải cảm ơn cậu, anh bạn, cậu biết đó, tớ cảm thấy tồi tệ sáng nay và giờ...
Cậu chỉ mình cách không cần nghiêm trọng hóa vấn đề.
Không cự tuyệt. - Chúng ta phải rũ bỏ những thứ vô nghĩa.
Đôi khi nó không tệ lắm đâu. - Ai quan tâm phải không? - Ai quan tâm nào, rằng tớ đang nói gì.
Nó không có vấn đề gì, và cậu biết không, mình chỉ vui mừng khi cuối cùng mình cũng tìm được một người đồng phạm để cùng phạm tội.
Ôi, anh bạn. Câu đã đánh cắp hòn bi của mình, anh bạn.
Rất vui khi nghe cậu nói vậy. Cậu biết đấy, mình chưa từng có đồng bạn trước đây.
Tớ yêu cậu! - Tớ cũng thế.
Ôi, nhưng cậu chưa bo giờ nhìn thấy phần tốt nhất đâu anh bạn ạ! Vì khi mọi người dời nơi đây...
Tớ ăn trộm những thứ chết tiệt của họ.
Cậu đang nói cái gì vậy? - Ý cậu là sao. Tớ thật là tên ăn trộm chết tiệt.
Cậu là tên ăn trộm đó ư?
Tớ có mật mã...
... từ máy quay an ninh.
Ngay trước mặt tớ? - Ngay trước cái mặt chết tiệt của cậu!
Mấy gã của cậu thậm chí còn chả nhận ra nó.
Ronnie, nó thật đẹp.
Dennis, tớ không thể, tớ không thể tham gia vụ này. - Tớ tưởng cậu đã nói muốn thành đồng bọn của tớ?
Không.
Tớ không thể làm như vậy.
Nơi này đã mang lại gì cho cậu nào, anh bạn cậu không thấy sao
họ đối xử với mọi người như trò hề vậy, điều đó không làm tổn thương cậu sao?
Yeah.
Có, nó có làm tổn thương, nhưng tớ vẫn không thể... - Được rồi Ronnie, cậu hãy là cậu.
Cậu có thể là 1 nô lệ. Mình đã nói với cậu rồi.
Còn tớ là kẻ sống ngoài vòng pháp luật chết tiệt. - Làm ơn dừng lại đi Dennis, chúng ta là bạn tốt của nhau.
Hãy dừng lại, chúng ta hãy cùng nhau uống bia.
Và hãy coi như chưa có chuyện gì xảy ra cả. Tớ sẽ không nói một từ nào về chuyện này đâu, chúng ta đi thôi.
Ronnie, cậu đúng. Cậu đúng rồi.
Còn mình đã nghĩ gì? Ăn trộm khu mua bán và lấy cắp kim cương ư.
Tất cả có là gì. - Mình không biết anh bạn.
Cậu đã đúng, chúng ta cùng đi uống bia. - Đúng!
Cảm ơn, anh bạn. Và thành thực.
Tớ sẽ không nói gì về việc này hết, con người luôn có lỗi lầm mà.
Không, nó không là gì cả, anh bạn. - Cậu thực sự là bạn tốt. Như mình đã nói, chúng ta là bạn, cậu biết đấy chúng ta hãy cùng...
Chết tiệt, Dennis. Sao cậu có thể?
Sao cậu không biết đó chính là Dennis chứ? Và sao cậu lại ngớ ngẩn đến mức để hắn trốn đi...
cùng với chiếc xe bảo vệ chứ?
À, tôi có thể nói được không? - Nói đi.
Tôi tìm thấy cái này. Đó là dương vật của kẻ biến thái.
Hắn vẫn còn đâu đó trong khu mua sắm. Hắn chỉ rình chờ cơ hội và lại tấn công.
Được rồi, tôi sẽ đưa nó cho cảnh sát. - Không, ông không được đưa nó cho cảnh sát.
Chắc ông không hiểu rồi Mark.
Nghe này, tôi đã để Dennis trốn thoát, đó là nỗi của tôi.
Nhưng khi tôi tìm ra kẻ biến thái kia...
là tôi sẽ lấy công chuộc tội. - Chúng ta cùng hy vọng hắn đừng xuất hiện nữa thôi, được chưa?
Hắn sẽ quay lại. Hắn sẽ quay lại nhanh thôi.
Anh đang nói cái gì vậy, Ronnie? - Tôi đang nói về người hùng giấu mặt...
...Tôi đang nói về người giấu mặt, về việc bủa lưới.
Tôi là cái bóng bí ẩn, là người hugnf giấu mặt.
Tôi giống người bình thường trong siêu thị, không có luật lệ nào ràng buộc.
Chỉ có bản thân tôi cùng những kỹ năng.
Cậu có đang bị dở hơi không thế, Ronnie? - Ronnie thậm chí không tồn tại.
Và tên tôi là Bill Jacobsen.
Chỉ một lượng khách trung bình...
Đến siêu thị Forest Ridge mua sắm.
Này, cậu biết khu mua bán hàng ở đâu không?
Đây là siêu thị của tôi.
Đây là một nơi thật đẹp. Một nơi thuần khiết.
Đó là nơi những tâm hồn lạc lối cũng tìm thấy mái ấm gia đình.
MK, ronnie! Mũ đẹp đó, mày đúng là chết tiệt.
Tôi tin rằng, mỗi người đàn ông đều có chí hướng riêng của mình.
Chí hướng của tôi là đạo đức, công bằng.
Vì thế tôi chọn nghề bảo vệ.
Và phá hủy.
Tôi sống bởi nguyên tắc...
một nguyên tắc do chính tôi đặt ra, nhưng dù sao cũng là nguyên tắc.
Và tôi theo nó đến nơi chết dẫm.
Sự nguy hiểm cận kề trong bóng tối, chời đợi để ra tay.
Và nhiệm vụ của tôi là đối mặt với nguy hiểm.
Brandi! - Ah, ah, chơi em đi!
Brandi! - Nhấc nó lên đi!
Yeah, Yeah! - Kêu tên anh nữa đi! Nữa đi!
Không gì có thể làm tổn thương tôi.
Bản thân tôi đã là vũ khí...
Tôi là một nhân viên bảo vệ...
với sự công bằng. Tôi là chiếc búa cứng cỏi
tất cả đều tốt thôi. - Tại sao cô lại đối xử với tôi như thế!
Tôi yêu cô cơ mà, cô là con quỷ cái!
Cô làm tôi lộ tẩy rồi.
Này Ronnie.
Mark đang tìm cậu đó, ông ấy đang cáu thì phải.
Ông ta đang nói về việc gọi cớm.
Cậu nên đi ngay đi, anh bạn, Đây dường như là định mệnh rồi.
Ronnie Barnhardt không có ở đây.
Nhưng nếu anh ấy ở đây, và nói Mark muốn anh ấy rời khỏi cái siêu thị chết tiệt này...
Nó sẽ là dấu chấm hết cho Ronnie.
Trong đêm tối, con người cần có cái gì đó để tin tưởng.
Tôi tin rằng cái tốt cuối cùng sẽ chiến thắng.
Chỉ là vấn đề thời gian thôi, khi mây mù qua đi và mặt trời sáng rọi...
Khi đó, tôi sẽ lại bắt đầu...
Chỉ là vấn đề thời gian thôi, Khi mây mù qua đi và mặt ánh nắng chiếu xuống...
Họ sẽ tới đây sớm thôi, Và nhiệm vụ của tôi kết thúc.
Tôi sẽ để lại một điểm nhấn lớn,
Và lịch sử ghi nhớ tên tôi.
Không thoái lui, tôi cần kiên định trong cách xử lý của mình.
Thế giới không có chỗ cho kẻ hèn nhát.
Ngay bây giờ, thế giới cần một anh hùng.
Ronnie!
Ronnie.
Ra ngoài đi nào. Cậu đang ở đâu. Come out, come out
Harrison.
Ronnie, cậu đang làm cái gì vậy?
Tao đã nghĩ chúng ta cùng hội cùng thuyền, Harrison Tao đã nghĩ chúng ta là anh em tốt.
Vậy mà mày làm cái chết tiệt gì đêm qua hả? - Thôi nào, chúng ta hãy giải quyết theo cách đơn giản, được chứ?
Cậu hãy ra ngoài và chúng ta nói chuyện đó, được không?
Không được. - Chúng ta đi nào, ra ngoài nói chuyện.
Mày có thể ra ngoài, còn đây là thế giới của tao.
Tôi không muốn làm cậu đau, Ronnie.
Cậu có muốn bị đau không?
Ông không mang đủ heo để làm tôi đau đâu. (+_+)
Cậu có chắc không đấy?
Vậy sao ta không thử đi, huh?
Được, bắt lấy nó.
Mở cửa nào, chú chim nhỏ.
Hôm nay con định làm gì?
Con không biết nửa, con nghĩ đi tìm một công việc.
Mẹ biết là rất khó.
Cố gắng nhìn về mặt tích cực.
Con có thể không phải là người thông minh nhất trên thế giới này, nhưng ...
Con rất đẹp trai.
Từ ..., góc độ nào đó.
Nhưng quan trọng là, con có một ...
những giấc mơ bên trong con. Và, con và những giấc mơ làm cho con đặc biệt.
Và những gì thế giới này ném vào con ...
Con ... Họ không bao giờ có thể lấy đi những giấc mơ của con.
Mẹ đang nói cái gì thế, mẹ? - Mẹ không biết nửa. Mẹ say rồi.
Mẹ chỉ nghĩ là một người mẹ thì nên nói những điều như vậy.
Với những đứa con, khi chúng buồn bã.
Không sao hết. - Mẹ nói đúng.
Đó chính xác là những gì mẹ nên nói.
Con biết không Ronnie...
đêm đó, khi mẹ uống say...
Mẹ luôn mong con trở về nhà, tìm mẹ và giúp mẹ.
Mẹ nghĩ con sẽ ở đó để chăm sóc mẹ, vì thế mẹ ...
Mẹ ngủ say trên nền nhà, và không lo lắng cho con.
Hầu hết mọi người sẽ đuổi mẹ ra khỏi nhá.
Nhưng con thì không, Ronnie.
Bởi vì con yêu mẹ mà.
Mẹ muốn con biêt rằng mẹ đã sẵn sàng thay đổi.
Vậy là mẹ sẽ không uống rượu phải ko ?
Mẹ chuyển sang uống bia. (+_+)
Mẹ có thể uống cả ngày mà vẫn không sao hết.
Và mẹ làm điều đó vì con đấy. (+_+) - Con rất tự hào về mẹ.
Mẹ cũng tự hào về con đó. Con biết tại sao không ?
Hôm nay là một ngày mới, và chúng ta sẽ vượt qua cho dù có thế nào đi nửa.
Oh, mẹ vừa mới nhớ ra.
Hôm trước có 1 tấm bưu thiếp gửi cho con.
Chào người anh em.
Cậu thế nào rồi?
Hy vọng cậu bị gì đó. Tớ chỉ muốn nói ngay rằng ...
Cậu biết đấy tớ thật sự xin lỗi vì mọi việc diễn ra thật tồi tệ như shjt và...
mọi thứ ... là lỗi của tớ. Những sai lầm ngớ ngẩn của tớ.
Tớ chỉ muốn cậu biết rằng cậu thực sự là người bạn tốt nhất của tớ.
Vấn đề là, tớ là 1 tên tội phạm man, điều đó ko quan trọng.
vấn đề của cậu là, cậu quan tâm quá nhiều nhứ.
Mặc kệ chuyện giữa chúng ta...
Tớ hy vọng cậu biết rằng tớ luôn tôn trọng cậu.
Không phải chuyện mỗi ngày cậu gặp ai đó đấu tranh cho 1 điều gì đó trên thế giới này.
Dù gì đi nửa, thì hãy thoải mái đi nhé, okay?
Nếu cậu muốn party, cứ đến Mexico nhé.
Bia ở đây rất tuyệt, nhiều gái đẹp nửa.
Thân, thằng bạn thân của cậu. Love, Dennis Chivante.
Chào người lạ mặt.
Cô đi thẩm mỹ viện hay sao thế ? - Ừ.
Tôi cũng làm tóc luôn.
Này, mm, tôi có nghe chuyện.
Anh không sao chứ? - Uh, chỉ là...
Cô biết đấy, tôi như 1 con mèo vậy, lúc nào cũng vững vàng.
Um, tôi mm, tôi thực sự không sao hết.
Để tôi lấy cho anh 1 tắch cà phê.
Cám ơn nhưng ..., tôi nợ cô bao nhiêu nhỉ? hình như là..., 1 dollar ...mm, 60...
Không, anh không cần phải trả gì hết, cứ uống đi.
Cô thật tốt bụng, tôi rất cảm kích vì điều đó, nhưng ...
Cái lý do mà tôi đến đây hôm nay là, để ...
để mua một ly cà phê tự trả tiền ...
từ túi của mình, Tôi đã đợi ở đây.
Tôi cần phải chấp nhận rằng không có vụ cà fê miễn phí nữa.
Không phải bây giờ, và không bao giờ, chỉ là mm, khi tôi vào cái siêu thị này, tôi ...
Tôi tự chả tiền cà fê như ...
như một khách hàng bình thường.
Éc, Con mẹ nó !
Tránh đường ra nào !
Oh, không, không, không !
Lạy chúa Ronnie, cậu giết chết hắn rồi.
Hên quá, nó không sao. - Shit, vậy sao?
Tránh ra! Tránh ra mau!
Ở yên đó, thằng khốn. - có tôi ở đây rồi, Ronnie.
Được rồi uh, chúng ta cần gọi xe cấp cứu. - Không, tên khốn này là của tôi.
Bắt lấy này. Tôi sẽ tự dắt hắn về sở cảnh sát.
Đứng dậy mau, con mẹ mày.
Này Ronnie?
Đi nào.
Ronnie?
Làm tốt lắm. - Tốt con khỉ.
And if any of you here wants a girl to have sex with you, and then to fuck your enemy, go to Brandi.
Vì cô ta chính là người làm điều đó.
Lại đây nào.
Tôi đã bắt được thằng biến thái. - Ai đó gọi y tế dùm cái? Nhanh lên.
Tôi muốn mọi người biết rằng Ronnie Barnhardt đã bắt được thằng biến thái.
Không phải bọn cảnh sát.
Làm tốt lắm, Ronnie. Cậu đã bắt được hắn.
Ông cứ giữ lấy cái huy hiệu, cả khẩu súng chết tiệt ...
ông muốn làm gì với chúng thì mặc xác ông.
Vì tôi không cần mấy cái thứ đó để biết tôi là thằng nào.
Con mẹ ông, mẹ ông, con mẹ tất cả tụi mày ...
Tôi thắng.
Được lắm, Ronnie.
Tôi đang có mặt ở đây với Ronnie Barnhardt, trưởng tổ an ninh siêu thị Forest Ridge.
Ronnie chính là người đã mang tên biến thái tại Forest Ridge ra công lý.
Chúng tôi đã bắt được thằng đó.
Vâng! - Tất cả đã trở lại bình thường chưa?
Tôi phải nói rằng, trên cả bình thường, thực sự tôi đã gặp 1 điều tuỵệt diệu ...
Tôi đã gặp 1 cô gái. Ở đằng kia.
Cô ấy yêu cầu tôi hứa với God cô ấy sẽ không have sex trước khi cưới, nhưng mà ...
điều hứa đó tôi định kêu cô ấy phá vỡ nó.
Đây là các tràng trai của chúng ta.
Traslate by Megafun Subteam: Hanhkhachcuoicung, JasonT, Markhieu, Hoangmai, Duongtieu.